How-to Guide
How to Use XLIFF in App Localization: iOS, Angular, and Symfony
A practical guide to exporting, translating, and reimporting XLIFF files without breaking tags, IDs, or placeholders across the most common dev frameworks.
Translate XLIFF Files Online
xliff
Translate XLIFF memory files. Compatible with Trados and MemoQ, preserving tags and segmentation.
Try it for free
See pricingNo credit card required
No credit card required
Over 350,000 customers trust Lara and Translated for their professional translation needs
Professional XLIFF translation features
Designed for professional linguists using CAT tools like Trados or MemoQ.
200+ Languages
Translate entire XLIFF translation memories between major world languages instantly, compatible with CAT tools.
Multi-language export
Leverage XLIFF memories to generate multilingual assets instantly.
Layout Preservation
Preserve standard compliance and tag integrity in XLIFF memories.
Bulk Uploads
Upload and translate multiple XLIFF files at once.
Glossary & Translation Memory
Leverage deep translation memory for all XLIFF professional files.
Translation Styles
Select Faithful, Fluid, or Creative modes to adapt the tone of your XLIFF translation memories.
Human Review
Enlist expert bilingual auditors to validate your translated XLIFF files.
Enterprise Privacy
Secure encryption for your confidential XLIFF translation memories and project exchange data.
Incognito Mode
Localize XLIFF files via incognito sessions to ensure zero data retention.
Professional XLIFF Memory Translation
Maximize translation memory leverage with fully compatible XLIFF handling.
Frequently Asked Questions
XLIFF Translation Guides & Best Practices
Quick guides on translating XLIFF files — tag preservation, quality, and bulk workflows.
How-to Guide
Why XLIFF Tags Break During Translation (And How to Prevent It)
Most XLIFF failures come from the wrong tool, not a bad translation. Learn how tag preservation works and what to check before reimporting your file.
How-to Guide
How to Translate an XLIFF File Online Without Breaking the Structure
Compare methods, understand what tag-safe translation means, and follow a step-by-step workflow from upload to validated reimport.