الانتقال من ModernMT إلى Lara Translate
تطورت ModernMT إلى Lara Translate، المنصة الرسمية اللاحقة التي طورتها Translated.
تتعامل التقنية التي تعرفها الآن مع النصوص والمستندات والصور والملفات الصوتية وسير العمل الاحترافي. يحتفظ المستخدمون الحاليون بذاكرات الترجمة والمسارد الخاصة بهم، ويكتسبون نماذج ترجمة متخصصة بالذكاء الاصطناعي، وأكثر من 60 تنسيق ملف أصلي، وأكثر من 200 لغة. تنتهي فترة الترحيل في نهاية عام 2026.
كيفية الانتقال من ModernMT إلى Lara Translate
خطوات بسيطة لإكمال ترحيلك قبل نهاية عام 2026
الاتصال بفريق دعم الترحيل
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى support@laratranslate.com واذكر أنك من مستخدمي ModernMT. يُرجى إخبارنا بالأدوات التي تستخدمها — Trados Studio أو memoQ أو API أو مسارات عمل التوطين. سنؤكد مسار الترحيل والجدول الزمني الخاصين بك.
سنقوم بترحيل حسابك نيابة عنك
بمجرد موافقتك على خطة الترحيل، سننشئ حسابك على Lara Translate وندير عملية الترحيل نيابة عنك، بما في ذلك نقل ذاكرات الترجمة ومسارد المصطلحات الخاصة بك. سنخبرك عندما يصبح حسابك جاهزًا.
اربط Lara بسير عملك
حسابك جاهز. قم بتثبيت المكون الإضافي Lara Translate لـ Trados Studio أو memoQ، أو ابدأ في استخدام واجهة برمجة تطبيقات Lara في تكاملك.
دليل الانتقال حسب نوع المستخدم
يُرجى تحديد إعداد ModernMT الخاص بك أدناه للحصول على خطوات الترحيل المحددة — لدى مستخدمي واجهة برمجة التطبيقات (API) ومستخدمي Trados Studio ومستخدمي memoQ وفرق سير عمل التوطين مسار مخصص لكل منهم. أو اتصل بنا وسنتولى الأمر.
مستخدمو واجهة برمجة التطبيقات (API) والمطورون
سيظل مفتاح واجهة برمجة تطبيقات ModernMT الحالي الخاص بك يعمل خلال فترة الانتقال. عندما تكون مستعدًا، أنشئ مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Lara الجديد من خلال Settings → API Keys وقم بتحديث تكاملك.
مستخدمو Trados Studio
قم بإلغاء تثبيت المكون الإضافي ModernMT، ثم ثبّت المكون الإضافي Lara Translate من RWS AppStore، وأدخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك.
مستخدمو memoQ
قم بإزالة مزوّد ModernMT، وأضف مكون Lara Translate الإضافي من متجر المكونات الإضافية في memoQ، ثم أدخِل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الجديد.
مستخدمو سير عمل التوطين
تدعم Lara Translate بشكل أصلي Crowdin وBlackbird وn8n وجداول بيانات Google. حدّث مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك وستكون جاهزًا للمتابعة.
Enterprise والباقات المخصصة
يدير فريقنا عمليات ترحيل المؤسسات شخصيًا. اتصل بنا وسننسق عملية الانتقال مباشرة.
لست متأكدًا؟ اسألنا مباشرة.
إذا لم تكن متأكدًا من المسار الذي ينطبق على مستوى الإعداد، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info1@laratranslate. عادةً ما يرد فريقنا في غضون بضع ساعات.
Lara Translate مقابل ModernMT: مقارنة شاملة
| الميزة | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| اللغات | أكثر من 200 لغة | أكثر من 200 لغة |
| ترجمة المستندات | غير متاح | أكثر من 60 تنسيقًا أصليًا: Office وPDF وInDesign وFrameMaker وDITA وJSON وYAML وMarkdown وXLIFF وPO والترجمات وHTML وTypeScript وPHP |
| ترجمة الصور | غير متاح | أكثر من 10 أنواع من ملفات الصور، بما في ذلك PNG وJPG وGIF وWebP وTIFF وHEIC وAVIF |
| ترجمة الصوت | غير متاح | متاح عبر واجهة برمجة التطبيقات (API). يدعم أكثر من 60 لغة |
| التكيّف مع المسرد | مسارد أحادية الاتجاه ومتعددة الاتجاهات | مسارد أحادية الاتجاه ومتعددة الاتجاهات |
| التكيف مع ذاكرات الترجمة | متاح | متاح. دعم ترحيل أصول ذاكرة الترجمة |
| التكيّف مع السياق | غير متاح | متاحة (عبر واجهة برمجة التطبيقات وعلى laratranslate.com) |
| التكيّف مع التعليمات | غير متاح | متاح (عبر واجهة برمجة التطبيقات وعلى laratranslate.com) |
| التكيّف مع أدلة الأسلوب | غير متاح | متاح عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) فقط |
| كشف الألفاظ النابية | غير متاح | متاح عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) فقط |
| لغات حزمة أدوات التطوير (SDK) | Node.js وPython وGo وJava و.NET وPHP | Node.js وPython وGo وJava و.NET وPHP وSwift |
| ملحقات أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب | Trados Studio وmemoQ | إضافات أصلية محسنة لبرنامجي Trados Studio وmemoQ أُعيد بناؤها خصيصًا لمنصة Lara |
| خادم MCP | غير متاح | يعمل مع Claude Desktop وCursor وChatGPT وأي مضيف متوافق مع MCP |
| أداة واجهة سطر الأوامر (CLI) | غير متاح | يتضمن تكامل GitHub Actions |
ابدأ ترحيل ModernMT الخاص بك اليوم
تنتقل نماذجك التكيفية وذاكرات الترجمة واشتراكك معك إلى Lara Translate. يستغرق الترحيل أقل من 10 دقائق. تواصل معنا لتأكيد نقل بياناتك قبل نهاية عام 2026.