Перехід із ModernMT на Lara Translate
ModernMT перетворився на Lara Translate — офіційну платформу-наступницю, розроблену Translated.
Технологія, яку ви знаєте, тепер обробляє текст, документи, зображення, аудіо та професійні робочі процеси. Наявні користувачі зберігають свою перекладацьку пам'ять і глосарії, а також отримують спеціалізовані моделі перекладу на основі ШІ, понад 60 нативних форматів файлів і підтримку більш ніж 200 мов. Період міграції завершується наприкінці 2026 року.
Як перейти з ModernMT на Lara Translate
Прості кроки для завершення міграції до кінця 2026 року
Звернутися до команди підтримки міграції
Надішліть електронного листа на адресу support@laratranslate.com і вкажіть, що ви користувач ModernMT. Повідомте нам, якими інструментами ви користуєтеся: Trados Studio, memoQ, API чи робочими процесами локалізації. Ми підтвердимо спосіб і терміни перенесення ваших даних.
Ми перенесемо ваш обліковий запис за вас
Після того як ви погодите план перенесення, ми створимо для вас обліковий запис Lara Translate і виконаємо перенесення, зокрема перенесемо ваші пам'яті перекладів і глосарії. Ми повідомимо вам, коли ваш обліковий запис буде готовий.
Під'єднайте Lara до свого робочого процесу
Ваш обліковий запис готовий. Встановіть плагін Lara Translate для Trados Studio або memoQ або почніть використовувати API Lara у своїй інтеграції.
Посібник із перенесення даних за типом користувача
Виберіть нижче свою конфігурацію ModernMT, щоб дізнатися про конкретні кроки міграції. Для користувачів API, користувачів Trados Studio, користувачів memoQ та команд, що займаються локалізаційними робочими процесами, передбачено окремі процедури. Або зв'яжіться з нами, і ми все організуємо.
Користувачі API та розробники
Ваш наявний ключ API ModernMT продовжить працювати під час переходу. Коли будете готові, створіть новий ключ API Lara в розділі Settings → API Keys і оновіть свою інтеграцію.
Користувачі Trados Studio
Видаліть плагін ModernMT, установіть плагін Lara Translate з RWS AppStore і введіть свій ключ API.
Користувачі memoQ
Видаліть постачальника ModernMT, додайте плагін Lara Translate із магазину плагінів memoQ і введіть свій новий API-ключ.
Користувачі робочого процесу локалізації
Lara Translate надає нативну підтримку Crowdin, Blackbird, n8n і Google Sheets. Оновіть свій ключ API, і ви зможете продовжити.
Enterprise та індивідуальні плани
Наша команда особисто керує корпоративними міграціями. Зв'яжіться з нами, і ми безпосередньо скоординуємо перехід.
Не впевнені? Запитайте нас безпосередньо.
Якщо ви не впевнені, який спосіб підходить для вашої конфігурації, надішліть електронного листа на адресу support@laratranslate.com. Зазвичай наша команда відповідає протягом кількох годин.
Lara Translate і ModernMT: повне порівняння
| Функція | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Мови | Понад 200 мов | Понад 200 мов |
| Переклад документів | Недоступно | Понад 60 нативних форматів: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, субтитри, HTML, TypeScript, PHP |
| Переклад зображень | Недоступно | Понад 10 типів файлів зображень, зокрема PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF |
| Переклад аудіо | Недоступно | Доступно через API. Підтримується понад 60 мов |
| Адаптувати до глосарія | Односпрямовані та багатоспрямовані глосарії | Односпрямовані та багатоспрямовані глосарії |
| Адаптація до пам'яті перекладів | Доступно | Доступно. Підтримка перенесення ресурсів пам'яті перекладів |
| Адаптація до контексту | Недоступно | Доступно (через API та на laratranslate.com) |
| Адаптація до інструкцій | Недоступно | Доступно (через API та на laratranslate.com) |
| Адаптація до посібників зі стилю | Недоступно | Доступно лише через API |
| Виявлення ненормативної лексики | Недоступно | Доступно лише через API |
| Мови SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP і Swift |
| Плагіни для CAT-інструментів | Trados Studio та memoQ | Покращені нативні плагіни Trados Studio та memoQ, перебудовані для Lara |
| Сервер MCP | Недоступно | Працює з Claude Desktop, Cursor, ChatGPT і будь-яким MCP-сумісним хостом |
| Інструмент CLI | Недоступно | Інтеграція з GitHub Actions включена |
Почніть перехід із ModernMT уже сьогодні
Ваші адаптивні моделі, пам'ять перекладів і підписка переходять разом із вами до Lara Translate. Міграція займає менше 10 хвилин. Зв'яжіться з нами, щоб підтвердити перенесення даних до кінця 2026 року.