Перейти с ModernMT на Lara Translate
ModernMT превратилась в Lara Translate — официальную платформу-преемницу, разработанную Translated.
Технология, которую вы уже знаете, теперь обрабатывает текст, документы, изображения, аудио и профессиональные рабочие процессы. Существующие пользователи сохраняют свои памяти переводов и глоссарии, а также получают специализированные модели перевода на основе ИИ, более 60 нативных форматов файлов и поддержку более 200 языков. Окно миграции закроется в конце 2026 года.
Как перейти с ModernMT на Lara Translate
Простые шаги для завершения миграции до конца 2026 года
Связаться со службой поддержки по вопросам миграции
Отправьте электронное письмо на адрес support@laratranslate.com и укажите, что вы являетесь пользователем ModernMT. Сообщите нам, какие инструменты вы используете: Trados Studio, memoQ, API или собственные рабочие процессы локализации. Мы подтвердим порядок и сроки миграции ваших данных.
Мы перенесем вашу учетную запись за вас.
После того как вы одобрите план миграции, мы создадим для вас учетную запись Lara Translate и проведем миграцию, включая перенос ваших переводческих памяти и глоссариев. Мы сообщим вам, когда ваша учетная запись будет готова.
Подключите Lara к своему рабочему процессу
Ваша учетная запись готова. Установите плагин Lara Translate для Trados Studio или memoQ либо начните использовать API Lara в своей интеграции.
Начало работы с Lara
Начните переводить документы, изображения и аудио с более высоким качеством, используя плагины для CAT-инструментов, доступ к API и новые интеграции для рабочих процессов с ИИ. Более 60 собственных форматов файлов доступны с первого дня.
Руководство по миграции в зависимости от типа пользователя
Выберите ниже свою конфигурацию ModernMT, чтобы узнать конкретные шаги по миграции. Для пользователей API, пользователей Trados Studio, пользователей memoQ и команд, работающих над локализацией, предусмотрены отдельные процедуры. Или свяжитесь с нами, и мы обо всем позаботимся.
Пользователи API и разработчики
Ваш текущий API-ключ ModernMT будет действовать и во время перехода. Когда будете готовы, сгенерируйте новый ключ Lara API в разделе Settings → API Keys и обновите свою интеграцию.
Пользователи Trados Studio
Удалите плагин ModernMT, установите плагин Lara Translate из RWS AppStore и введите свой ключ API.
Для пользователей memoQ
Удалите поставщика ModernMT, добавьте плагин Lara Translate из магазина плагинов memoQ и введите новый API-ключ.
Пользователи рабочего процесса локализации
Lara Translate обеспечивает встроенную поддержку Crowdin, Blackbird, n8n и Google Sheets. Обновите ключ API, и вы сможете продолжить.
Enterprise и индивидуальные планы
Наша команда лично занимается миграциями для корпоративных клиентов. Свяжитесь с нами, и мы напрямую организуем переход.
Не уверены? Спросите нас напрямую.
Если вы не уверены, какой вариант подходит для ��ашей конфигурации, напишите нам по адресу support@laratranslate.com. Обычно наша команда отвечает в течение нескольких часов.
Lara Translate и ModernMT: полное сравнение
| Функция | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Языки | Более 200 языков | Более 200 языков |
| Перевод документов | Недоступно | Более 60 собственных форматов: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, субтитры, HTML, TypeScript, PHP |
| Перевод изображений | Недоступно | Более 10 типов файлов изображений, включая PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF |
| Перевод аудио | Недоступно | Доступно через API. Поддерживается более 60 языков |
| Адаптировать к глоссарию | Однонаправленные и многонаправленные глоссарии | Однонаправленные и многонаправленные глоссарии |
| Адаптация к памяти переводов | Доступно | Доступно. Поддержка миграции ресурсов памяти переводов |
| Адаптация к контексту | Недоступно | Доступно (через API и на laratranslate.com) |
| Адаптация к инструкциям | Недоступно | Доступно (через API и на laratranslate.com) |
| Адаптация к руководствам по стилю | Недоступно | Доступно только через API |
| Обнаружение ненормативной лексики | Недоступно | Доступно только через API |
| Языки SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP и Swift |
| Плагины для CAT-инструментов | Trados Studio и memoQ | Улучшенные собственные плагины Trados Studio и memoQ, переработанные для Lara |
| MCP-сервер | Недоступно | Работает с Claude Desktop, Cursor, ChatGPT и любым MCP-совместимым хостом |
| Инструмент CLI | Недоступно | Интеграция с GitHub Actions включена |
Начните миграцию с ModernMT уже сегодня
Ваши адаптивные модели, память переводов и подписка переходят вместе с вами в Lara Translate. Миграция занимает менее 10 минут. Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить перенос ваших данных до конца 2026 года.