Passer de ModernMT à Lara Translate
ModernMT a évolué pour devenir Lara Translate, la plateforme officielle qui lui succède, développée par Translated.
La technologie que vous connaissez gère désormais le texte, les documents, les images, l'audio et les flux de travail professionnels. Les utilisateurs existants conservent leurs mémoires de traduction et leurs glossaires, et bénéficient de modèles de traduction spécialisés basés sur l'IA, de plus de 60 formats de fichiers natifs et de plus de 200 langues. La période de migration se termine fin 2026.
Comment migrer de ModernMT vers Lara Translate ?
Quelques étapes simples pour finaliser votre migration avant fin 2026
Contacter l'équipe d'assistance à la migration
Envoyez un e-mail à support@laratranslate.com en indiquant que vous êtes un utilisateur de ModernMT. Indiquez-nous quels outils vous utilisez : Trados Studio, memoQ, API ou des processus de localisation. Nous vous confirmerons la procédure et le calendrier de votre migration.
Nous migrons votre compte pour vous
Après validation du plan de migration, nous créons votre compte Lara Translate et gérons la migration pour vous, y compris le transfert de vos mémoires de traduction et de vos glossaires. Nous vous informerons lorsque votre compte sera prêt.
Connectez Lara à votre flux de travail
Votre compte est prêt. Installez le plugin Lara Translate pour Trados Studio ou memoQ, ou commencez à utiliser l'API Lara dans votre intégration.
Premiers pas avec Lara
Commencez à traduire des documents, des images et de l'audio avec une qualité supérieure, grâce à des plugins pour outils de TAO, un accès à l'API et de nouvelles intégrations pour les flux de travail IA. Plus de 60 formats de fichiers natifs sont disponibles dès le premier jour.
Guide de migration par type d'utilisateur
Sélectionnez ci-dessous votre configuration ModernMT pour connaître les étapes de migration spécifiques : les utilisateurs de l'API, les utilisateurs de Trados Studio, les utilisateurs de memoQ et les équipes de workflow de localisation disposent chacun d'un parcours dédié. Sinon, contactez-nous et nous nous en occuperons.
Utilisateurs API et développeurs
Votre clé API ModernMT existante continue de fonctionner pendant la transition. Lorsque vous serez prêt(e), générez votre nouvelle clé API Lara dans Paramètres → Clés API et mettez à jour votre intégration.
Utilisateurs de Trados Studio
Désinstallez le plugin ModernMT, installez le plugin Lara Translate depuis la RWS AppStore, puis saisissez votre clé API.
Utilisateurs de memoQ
Supprimez le fournisseur ModernMT, ajoutez le plugin Lara Translate depuis la boutique de plugins memoQ, puis saisissez votre nouvelle clé API.
Utilisateurs du flux de travail de localisation
Lara Translate prend en charge nativement Crowdin, Blackbird, n8n et Google Sheets. Mettez à jour votre clé API et vous pourrez continuer.
Enterprise et forfaits personnalisés
Notre équipe gère personnellement les migrations d'entreprise. Contactez-nous ; nous coordonnerons directement la transition.
Vous avez des doutes ? Demandez-nous directement.
Si vous ne savez pas quel parcours s'applique à votre configuration, envoyez un e-mail à support@laratranslate.com. Notre équipe répond généralement en quelques heures.
Lara Translate vs ModernMT : une comparaison complète
| Fonctionnalité | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Langues | Plus de 200 langues | Plus de 200 langues |
| Traduction de documents | Non disponible | Plus de 60 formats natifs : Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, sous-titres, HTML, TypeScript, PHP |
| Traduction d'images | Non disponible | Plus de 10 types de fichiers image, dont PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF |
| Traduction audio | Non disponible | Disponible via API. Plus de 60 langues prises en charge |
| Adapter au glossaire | Glossaires monodirectionnels et multidirectionnels | Glossaires monodirectionnels et multidirectionnels |
| Adaptation aux mémoires de traduction | Disponible | Disponible. Prise en charge de la migration des ressources de mémoire de traduction |
| Adaptation au contexte | Non disponible | Disponible (API et sur laratranslate.com) |
| Adaptation aux instructions | Non disponible | Disponible (API et sur laratranslate.com) |
| Adaptation aux guides de style | Non disponible | Disponible uniquement via l'API |
| Détecter les termes injurieux | Non disponible | Disponible uniquement via API |
| Langages SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP et Swift |
| Plugins pour outils de TAO | Trados Studio et memoQ | Plug-ins natifs améliorés pour Trados Studio et memoQ, repensés pour Lara |
| Serveur MCP | Non disponible | Fonctionne avec Claude Desktop, Cursor, ChatGPT et tout hôte compatible MCP |
| Outil CLI | Non disponible | Intégration de GitHub Actions incluse |
Commencez votre migration depuis ModernMT dès aujourd'hui
Vos modèles adaptatifs, vos mémoires de traduction et votre abonnement vous accompagnent vers Lara Translate. La migration prend moins de 10 minutes. Contactez-nous pour confirmer le transfert de vos données avant fin 2026.