Mudar do ModernMT para o Lara Translate
O ModernMT evoluiu para a Lara Translate, a plataforma sucessora oficial desenvolvida pela Translated.
A tecnologia que você já conhece agora lida com texto, documentos, imagens, áudio e fluxos de trabalho profissionais. Os usuários atuais mantêm suas Memórias de Tradução e glossários e ganham modelos especializados de tradução por IA, mais de 60 formatos de arquivo nativos e mais de 200 idiomas. O período de migração termina no final de 2026.
Como migrar do ModernMT para o Lara Translate
Passos simples para concluir sua migração antes do final de 2026
Falar com a equipe de suporte à migração
Envie um e-mail para support@laratranslate.com e informe que você é usuário do ModernMT. Informe-nos quais ferramentas você usa: Trados Studio, memoQ, API ou fluxos de trabalho de localização. Confirmaremos o caminho e o cronograma da sua migração.
Fazemos a migração da sua conta para você
Após você concordar com o plano de migração, criamos sua conta no Lara Translate e gerenciamos a migração para você, incluindo a transferência de suas memórias de tradução e glossários. Avisaremos você assim que sua conta estiver pronta.
Conecte o Lara ao seu fluxo de trabalho
Sua conta está pronta. Instale o plugin Lara Translate para Trados Studio ou memoQ, ou comece a usar a API do Lara na sua integração.
Guia de migração por tipo de usuário
Selecione abaixo a sua configuração do ModernMT para obter as etapas de migração específicas. Usuários da API, usuários do Trados Studio, usuários do memoQ e equipes de fluxo de trabalho de localização têm, cada um, um caminho dedicado. Ou entre em contato conosco e nós cuidaremos de tudo.
Usuários de API e desenvolvedores
Sua chave de API do ModernMT atual continuará funcionando durante a transição. Quando estiver tudo pronto, gere sua nova chave de API do Lara em Settings → API Keys e atualize sua integração.
Usuários do Trados Studio
Desinstale o plugin do ModernMT, instale o plugin do Lara Translate pela RWS AppStore e insira sua chave de API.
Usuários do memoQ
Remova o provedor ModernMT, adicione o plugin Lara Translate da loja de plugins do memoQ e insira sua nova chave de API.
Usuários do fluxo de trabalho de localização
O Lara Translate oferece suporte nativo a Crowdin, Blackbird, n8n e Google Sheets. Atualize sua chave de API e você estará pronto para continuar.
Enterprise e Planos Personalizados
Nossa equipe gerencia pessoalmente as migrações de empresas. Fale conosco e coordenaremos a transição diretamente.
Não tem certeza? Pergunte diretamente a nós.
Se você não tiver certeza de qual opção se aplica à sua configuração, envie um e-mail para support@laratranslate.com. Normalmente, nossa equipe responde em algumas horas.
Lara Translate vs. ModernMT: uma comparação completa
| Recurso | ModernMT | Lara Translate |
|---|---|---|
| Idiomas | Mais de 200 idiomas | Mais de 200 idiomas |
| Tradução de documentos | Indisponível | Mais de 60 formatos nativos: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, legendas, HTML, TypeScript, PHP |
| Tradução de imagens | Indisponível | Mais de 10 tipos de arquivos de imagem, incluindo PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC, AVIF |
| Tradução de áudio | Indisponível | Disponível via API. Suporte para mais de 60 idiomas |
| Adaptar ao Glossário | Glossários monodirecionais e multidirecionais | Glossários monodirecionais e multidirecionais |
| Adaptação a memórias de tradução | Disponível | Disponível. Suporte à migração de ativos de memória de tradução |
| Adaptar ao contexto | Indisponível | Disponível (API e em laratranslate.com) |
| Adaptar às instruções | Indisponível | Disponível (API e em laratranslate.com) |
| Adaptar aos guias de estilo | Indisponível | Disponível apenas via API |
| Detectar palavrões | Indisponível | Disponível apenas via API |
| Linguagens SDK | Node.js, Python, Go, Java, .NET e PHP | Node.js, Python, Go, Java, .NET, PHP e Swift |
| Plugins para ferramentas CAT | Trados Studio e memoQ | Plugins nativos aprimorados do Trados Studio e do memoQ, reconstruídos para o Lara |
| Servidor MCP | Indisponível | Funciona com Claude Desktop, Cursor, ChatGPT e qualquer host compatível com MCP |
| Ferramenta CLI | Indisponível | Integração com o GitHub Actions incluída |
Inicie sua migração do ModernMT hoje mesmo
Seus modelos adaptativos, memórias de tradução e assinatura migram com você para o Lara Translate. A migração leva menos de 10 minutos. Entre em contato conosco para confirmar a transferência dos seus dados antes do final de 2026.