Cambie de ModernMT a Lara Translate

ModernMT ha evolucionado hasta convertirse en Lara Translate, la plataforma sucesora oficial desarrollada por Translated.
La tecnología que ya conoce ahora gestiona texto, documentos, imágenes, audio y flujos de trabajo profesionales. Los usuarios actuales conservan sus memorias de traducción y glosarios, y obtienen modelos especializados de traducción con IA, más de 60 formatos de archivo nativos y más de 200 idiomas. El plazo para la migración finaliza a finales de 2026.

Cómo migrar de ModernMT a Lara Translate

Pasos sencillos para completar tu migración antes de finales de 2026

  1. Contactar con el equipo de asistencia para la migración

    Envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com e indique que es usuario de ModernMT. Indíquenos qué herramientas utiliza: Trados Studio, memoQ, API o flujos de trabajo de localización. Le confirmaremos el proceso y el plazo de su migración.

  2. Migramos su cuenta por usted

    Una vez que acepte el plan de migración, crearemos su cuenta de Lara Translate y gestionaremos la migración por usted, incluida la transferencia de sus memorias de traducción y glosarios. Le avisaremos cuando su cuenta esté lista.

  3. Conecte Lara a su flujo de trabajo

    Su cuenta ya está lista. Instale el complemento Lara Translate para Trados Studio o memoQ, o empiece a utilizar la API de Lara en su integración.

  4. Primeros pasos con Lara

    Comienza a traducir documentos, imágenes y audio con una calidad superior, con complementos para herramientas CAT, acceso a la API y nuevas integraciones para flujos de trabajo de IA. Más de 60 formatos de archivo nativos disponibles desde el primer día.

Guía de migración por tipo de usuario

Seleccione a continuación su configuración de ModernMT para conocer los pasos de migración específicos. Los usuarios de la API, los usuarios de Trados Studio, los usuarios de memoQ y los equipos de flujos de trabajo de localización disponen cada uno de un procedimiento específico. O póngase en contacto con nosotros y nos encargaremos de todo.

  • Usuarios de API y desarrolladores

    Su clave de API de ModernMT actual seguirá funcionando durante la migración. Cuando lo tenga todo listo, genere su nueva clave de API de Lara en Ajustes → Claves de API y actualice su integración. Crear clave de API

  • Usuarios de Trados Studio

    Desinstale el complemento ModernMT, instale el complemento Lara Translate desde la RWS AppStore e introduzca su clave de API. Guía de migración de Trados

  • Usuarios de memoQ

    Elimine el proveedor ModernMT, añada el complemento Lara Translate desde la tienda de complementos de memoQ e introduzca su nueva clave API. Guía de migración de memoQ

  • Usuarios del flujo de trabajo de localización

    Lara Translate es compatible de forma nativa con Crowdin, Blackbird, n8n y Google Sheets. Actualiza tu clave API y podrás continuar. Ver todas las integraciones

  • Enterprise y planes personalizados

    Nuestro equipo gestiona personalmente las migraciones de empresas. Póngase en contacto con nosotros y coordinaremos la migración directamente. Contactar con el equipo para empresas

  • ¿No lo tiene claro? Pregúntenos directamente.

    Si no sabe con certeza qué opción se aplica a su configuración, envíe un correo electrónico a support@laratranslate.com. Por lo general, nuestro equipo responde en unas pocas horas. Contactar con el equipo de migración

Lara Translate vs. ModernMT: una comparación completa

FunciónModernMTLara Translate
IdiomasMás de 200 idiomasMás de 200 idiomas
Traducción de documentosNo disponibleMás de 60 formatos nativos: Office, PDF, InDesign, FrameMaker, DITA, JSON, YAML, Markdown, XLIFF, PO, subtítulos, HTML, TypeScript, PHP
Traducción de imágenesNo disponibleMás de 10 tipos de archivos de imagen, incluidos PNG, JPG, GIF, WebP, TIFF, HEIC y AVIF
Traducción de audioNo disponibleDisponible a través de API. Compatible con más de 60 idiomas
Adaptar al glosarioGlosarios monodireccionales y multidireccionalesGlosarios monodireccionales y multidireccionales
Adaptación a memorias de traducciónDisponibleDisponible. Soporte de migración para activos de memoria de traducción
Adaptar al contextoNo disponibleDisponible (API y en laratranslate.com)
Adaptar a las instruccionesNo disponibleDisponible (API y en laratranslate.com)
Adaptar a guías de estiloNo disponibleDisponible solo en API
Detectar lenguaje soezNo disponibleDisponible solo en API
Lenguajes SDKNode.js, Python, Go, Java, .NET y PHPNode.js, Python, Go, Java, .NET, PHP y Swift
Complementos para herramientas TAOTrados Studio y memoQComplementos nativos mejorados de Trados Studio y memoQ reconstruidos para Lara
Servidor MCPNo disponibleFunciona con Claude Desktop, Cursor, ChatGPT y cualquier host compatible con MCP
Herramienta CLINo disponibleIntegración con GitHub Actions incluida

Planifique su migración a Lara Translate

Cuéntenos cómo utiliza ModernMT.
Revisaremos su configuración y nos pondremos en contacto con usted para confirmar la fecha de migración y los próximos pasos. Su cuenta permanecerá activa hasta que se complete la migración.

Doy mi consentimiento para que Lara se ponga en contacto conmigo para obtener más información y una demostración. He leído y acepto la Política de privacidad*

Preguntas frecuentes

En absoluto. ModernMT no va a dejar de funcionar; se está transformando en Lara Translate. La tecnología, el equipo y la misión de ModernMT continúan bajo la plataforma Lara Translate. Se trata de una actualización, no de un cierre. Su cuenta, sus datos y sus flujos de trabajo le acompañan.

No. Tus memorias de traducción y glosarios se conservan y migran a tu nueva cuenta de Lara Translate. Para los activos almacenados en MyMemory, la transferencia es rápida y la gestiona nuestro equipo, por lo que no tendrás que reconstruir nada desde cero.

Desinstale el complemento de ModernMT de su herramienta TAO y, a continuación, instale el complemento oficial de Lara Translate desde la RWS AppStore (Trados) o desde la tienda de complementos de memoQ. Introduzca su clave de API de Lara cuando se le solicite. En el Centro de ayuda encontrará una guía específica paso a paso. El proceso dura menos de 5 minutos.

No. Tus claves API de ModernMT seguirán funcionando hasta el 31 de diciembre de 2026. Puede planificar la actualización según su propio calendario. Cuando lo tengas todo listo, genera una nueva clave API de Lara en Configuración > Claves API y actualiza tus integraciones antes de esa fecha.

Las nuevas inscripciones en ModernMT.com ya están cerradas. Cree su cuenta directamente en laratranslate.com/signup. Tendrá acceso a la misma tecnología de TA adaptativa, además de múltiples modelos de IA, complementos para herramientas TAO y compatibilidad con más de 200 idiomas.

Tu flujo de trabajo principal se mantiene casi idéntico. La única acción necesaria es actualizar el complemento de su herramienta TAO si utiliza Trados Studio o memoQ. Aparte de eso, el flujo de trabajo de traducción adaptativa que ya conoces continúa, con resultados de mayor calidad, un procesamiento más rápido y nuevas funciones disponibles cuando decidas utilizarlas.

ModernMT no ha dejado de funcionar. Translated, la empresa de tecnología lingüística con sede en Roma que desarrolló ModernMT en 2016, transformó la plataforma en Lara Translate en 2026.

Lara Translate y ModernMT son ambos productos de Translated. Lara Translate es el sucesor directo de ModernMT, no un competidor. Amplía la tecnología central de traducción adaptativa de ModernMT con modelos de IA especialmente diseñados, complementos para Trados Studio y memoQ, más de 200 idiomas compatibles, más de 60 formatos de archivo nativos e integraciones nativas en entornos de productividad.

Inicie hoy mismo su migración desde ModernMT

Sus modelos adaptativos, memorias de traducción y suscripción se trasladan con usted a Lara Translate. La migración lleva menos de 10 minutos. Póngase en contacto con nosotros para confirmar la transferencia de sus datos antes de finales de 2026.

Crear una cuenta gratuita